Haru e Natsu, as Cartas Que Não Chegaram

Pode-se dizer que a resenha de hoje é em homenagem aos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil.

Imagem do livro retirada da Internet

Um livro e uma minissérie de televisão foram lançados quase simultaneamente em 2005, no Japão. A minissérie passou na televisão brasileira em 2008. A autora é Sugako Hashida.

A obra conta a história fictícia de uma família que, em 1934, emigra do Japão para o Brasil, em busca de melhores condições de vida. A família Takakura era constituída de Chuji (o pai), Shizu  (a mãe), os irmãos mais velhos Shigeru e Minoru, a irmã Haru , a caçula Natsu,  Yozu (irmão de Chuji) e Kiyo, esposa de Yozu. Todos, exceto Natsu, emigraram para o Brasil. Natsu que foi diagnosticada com tracoma, acaba por ficar no Japão, morando com seus tios e primos.

A obra inicia-se descrevendo Haru em 2005, já com 80 anos, retornando ao Japão após 70 anos, em companhia de seu neto Yamato. Haru descobre que sua irmã caçula Natsu ainda vive em Tóquio. Natsu é a presidente de uma conceituada fábrica de doces. As duas irmãs acabam por se encontrar. Haru dá um abraço emocionado na irmã. Porém, esta a despreza dizendo que tinha sido abandonada pela família há 70 anos.

Na infância, as duas irmãs haviam mandado cartas uma para a outra, mas por algum motivo, nenhuma delas recebeu suas respectivas cartas. Intrigada e decepcionada, Haru resolve voltar para o hotel onde está hospedada com seu neto e posteriormente retornar ao Brasil. Haru acaba descobrindo por intermédio de seu filho Kunio, que as cartas de sua irmã ainda estavam no Brasil. Pede para seu filho lhe enviar as cartas. Natsu por sua vez, recebe um telegrama de uma das suas primas. Esta conta que as cartas que Haru enviara estavam na casa de sua prima, porém, nunca foram entregues. 

Ambas as irmãs começam a ler as respectivas cartas que lhe foram endereçadas. Nas cartas, Haru e Natsu descrevem as dificuldades sofridas tanto no Japão e no Brasil. Haru  descreve as dificuldades de sua família, como imigrantes. Achavam que o Brasil seria a solução de seus problemas. Natsu conta como vivia com os tios e primos, sendo maltratada e desprezada por eles, sentindo-se solitária.

O livro e a minissérie de televisão são bem parecidos, com diferenças mínimas. Gostei bastante de ambos. Realmente, descrevem com detalhes o sofrimento dos primeiros imigrantes japoneses,  da mesma maneira relatada pelos meus ancestrais japoneses. Para quem tem se interessar, segue a dica.

Segue o trailer da minissérie: